Ahead of the midterms, Trump ‘loses ability to connect to everyday Americans’ in a speech described as ‘devoid of empathy’